Более счастливый человек

A Happier Man © Britease

******************************

Супружеские хитрости.

***

Коротко и мило, с очень небольшим количеством откровенного секса. Прямолинейная история о рогоносце, желающем наказать изменницу-жену. Или это не так?

***

— Просто подумай об этом, Джон, — умоляла моя жена Дженни. — Нам не обязательно проходить весь путь. Мы можем просто найти кого-нибудь и немного пошалить.

— Я совсем не уверен в этом, Дженни, — проворчал я в ответ, нервно откидывая волосы назад. — Это немного шокирует. Я понятия не имел, что ты так недовольна нашей сексуальной жизнью.

— Дело совсем не в этом, — вздохнула она, сочувственно глядя на меня. — В постели ты просто великолепен, но мне кажется, нам не хватает немного разнообразия.

— Ты имеешь в виду, что ТЕБЕ нужно немного разнообразия, Дженни, — указал я жене. — То, что ты предлагаешь, выглядит довольно однобоко.

— Тебе нужна другая женщина, Джон? — спросила моя жена, наверняка помня, что накануне вечером я признался, что она — единственная женщина, которая мне нужна.

— Ты же знаешь, что нет, — подтвердил я свои вчерашние слова.

— Тебя ведь завело то видео, которое мы смотрели вчера вечером, — продолжила она. — Двое парней с одной женщиной, похоже, возбудили тебя сильнее всего.

— Ну, если честно, то так оно и было, — признал я. — Но женщины на видео не были моими жёнами последние десять лет.

— Нет, не были. Но один из мужчин на видео был мужем той женщины, — с улыбкой уточнила Дженни. — В этом и был весь смысл происходящего, не так ли? Ты же сам сказал, как это было горячо, когда ему, мужу, приходилось смотреть, как другой парень раздевается и трахает его жену у него на глазах.

— Сказал, дорогая, — неохотно согласился я.

Несколько более неохотно, чем я на самом деле относился к этой идее, если честно.

— Где ты вообще нашла такое видео?

— Послушай, Джон, — продолжила она, игнорируя мой вопрос. — Вышло так, вчера вечером мы посмотрели то видео, а сегодня на работе Мег рассказала мне об этом парне. Мне кажется, что это нечто большее, чем просто совпадение. Как будто так решила судьба. Почему бы нам не попробовать, милый?

— Это точно просто совпадение, Дженни, - пробормотал я, совершенно уверенный, что это не было совпадением, или, по крайней мере, произошло уж очень удобное совпадение.

Я не хотел слишком охотно играть свою роль. По правде говоря, вся эта ситуация была довольно привлекательна для меня. Наверняка вы подумаете, что это, как минимум, странно? Нет, не совсем. Я собирался согласиться с этим, даже если чувствовал необходимость действовать неохотно.

— Может, мне всё-таки стоит позвонить ему, дорогой? — потребовала Дженни, и улыбка, которую я всегда так любил, озарила её красивое лицо. — У меня есть его номер.

— Как его зовут? — спросил я, пытаясь выиграть время.

— Майк, — ответила она, и её улыбка превратилась в ухмылку.

— И какой он?

— Я же сказала, что не знакома с ним, — радостно ответила она. — Знаю только то, что он симпатичный и, судя по всему, настоящий жеребец в постели.

Она, конечно, лгала мне, но это ничего не меняло. Что ж, мне пора было отбросить свои возражения и позволить событиям течь в том направлении, которое меня вполне устраивало.

Пожав плечами и протяжно вздохнув, я фактически дал жене разрешение на организацию встречи с Майком-жеребцом. Событие, которого я ждал с некоторым волнением, не желая, чтобы моя жена об этом знала.

— Спасибо, милый, — взвизгнула она от восторга, бросаясь осыпать меня поцелуями и тереться об мне своими большими сиськами. — Я уверена, тебе понравится.

Ну, я бы всё равно согласился, не так ли?

***

Звонок этому парню она сделала вне пределов моей слышимости, а, поговорив, сообщила мне, что встреча назначена на следующий вечер. Её идея заключалась в том, что мы встретимся с этим ублюдком в пабе, куда мы обычно не ходили, и посмотрим, как у него сложится общение с Дженни. Если они подружатся, а шансов, что они этого не случится, было мало, то мы все, втроём, вернёмся к нам домой для небольшого шпили-вили. Идея начать с небольшого флирта, по-видимому, была благополучно забыта.

***

И вот мы с Дженни сидим в этом баре, потягивая свои напитки, оба нервно ожидая, когда появится этот парень по имени Майк. Нервничали мы, похоже, по разным причинам, но оба прекрасно понимали, что всё может пойти не так, и какой катастрофой всё это может закончиться.

— Ты уверена, что мы поступаем правильно? — спросил я жену.

— Мы же уже здесь, милый, — ответила она. — Давай подождём и посмотрим, какой он.

— Ладно, — согласился я и сделал ещё один глоток пива, пытаясь успокоить свою нервозность.

— Интересно, это он только что зашёл? — прошептала мне Дженни, указывая на крупного, хорошо сложенного, красивого темноволосого парня, который направился в нашу сторону, оглядывая бар, словно ища кого-то.

— Дженни? Джон? — бросил он вопрос, выглядя или, может быть, притворяясь, что не уверен.

— Да. А ты, должно быть, Майк? — солгала моя жена.

Я сразу понял, что они уже знакомы, хотя меня это на самом деле не волновало.

— Рад познакомиться, Джон, — поприветствовал он меня, протягивая руку, которую я с готовностью принял. — Ваша жена даже красивее, чем я ожидал.

Ловкий ублюдок! Делайте комплименты женщине, но адресуйте их мужу, да?

Я ухмыльнулся в ответ и пробормотал согласие с его словами, а Дженни вся вдруг смутилась и с удовольствием приняла его простой поцелуй в щеку.

Мы взяли ещё пива. Майк был показательно осторожен, стараясь не прикасаться к Дженни слишком интимно. Хотя я заметил, что он украдкой постоянно прикасался к моей жене, заставляя ее извиваться и хихикать каждый раз, когда задевал её. Если бы ситуация была иной, я бы точно начал ревновать и волноваться, поскольку эти двое «узнавали друг друга», оставив меня сидеть в стороне, заставляя чувствуя себя явно лишним. К этому моменту парочка за моим столом перестала слишком усердно играть для меня и вполне могла бы легко испортить моё настроение, не особенно беспокоясь обо мне.

Однако!

— А что если мы пригласим Майка к себе? — Дженни адресовала свой вопрос мне примерно через полчаса.

Ещё одно пожатие плечами. Ещё один вздох, и вскоре мы вышли из паба и направились к парковке, все трое рука об руку. Моя жена шла посередине.

— Может быть, мне поехать на машине Майка и показать ему дорогу? — последовало вполне ожидаемое предложение.

— Хорошо, - согласился я с ней, ещё раз вздохнув, и оставил их, размышляя, что они смогут успеть за десять минут езды до нашего дома.

Но десять минут – это для меня. Им почему-то потребовалось двадцать, без всяких объяснений.

Отправленный на кухню, чтобы приготовить всем кофе, я вернулся и обнаружил, что эта парочка уже начала без меня. Дженни сидела у него на коленях, а его руки были засунуты под её свитер. Вскоре свитера, в котором он мог бы держать свои руки, не стало, и он оказался на полу. Ещё через минуту к нему на пол присоединился бюстгальтер Дженни.

— Это слишком быстро, — возразил я, но меня, конечно, проигнорировали. — Послушайте, Дженни... Майк... Мне становится не по себе, — добавил я более настойчиво.

— Хочешь присоединиться? — спросила Дженни.

Она не выглядела слишком заинтересованной, но, по крайней мере, сделала мне предложение.

— Нет, всё в порядке, — проворчал я, чувствуя, как мой желудок скручивается. — Я просто посижу здесь и посмотрю пока на вас.

Эта стерва даже не ответила мне, просто ухмыльнулась и вернулась к парню, а мне стало всё труднее сдерживаться, чтобы не встать и не разорвать её на части.

— Боже мой, твои сиськи великолепны... Как работает эта застежка-молния?..

— Мне нравится твоя волосатая грудь... Осторожно, не порви мои трусики...

И так далее. Каждый их комментарий, каждый смешок, каждый стон и вздох были словно ножевые ранения в моей груди, проверяя устойчивость моего рассудка и заставляя меня сомневаться в целесообразности своих действий.

И вот мы добрались до цели. Или, точнее, это они добрались. Я с усилием сдерживал рвотные позывы, пока наблюдал, как Майк пронзает мою жену своим, несомненно, впечатляющим членом.

— О Боже, какой ты большой!..

Нет, все мои усилия не помогали. Я был сыт по горло и не мог больше терпеть.

Ни один из них даже не заметил, как я встал и молча вышел из комнаты, оставив их наедине.

Они даже не выпили приготовленный и принесённый мной кофе.

О, да!

Сомневаюсь, что кто-нибудь из них заметил, как я сунул свой телефон с камерой обратно в карман!

***

— Как думаешь, Гордон, этого будет достаточно? — спросил я своего юриста на следующий день, улыбаясь от уха до уха, пока мы вдвоем сидели и просматривали фотографии и видео, которые я отснял накануне вечером.

— Идеально, Джон, — рассмеялся он в ответ, не отрывая глаз от экрана и явно наслаждаясь этим аспектом своей работы. — Как, чёрт возьми, тебе удалось сделать эти снимки?

— Немного удачи и немного хитрости, — с ухмылкой сообщил я ему. — У нас есть подробный отчет детектива об их романе, который длился последние полгода, но он так и не смог раздобыть ни одной фотографии. Теперь они есть.

— А с этими съёмками и его отчётом дело будет решено на 100%, и любой судья предоставит тебе практически всё, что ты захочешь получить после развода.

— Хорошо, что этот детектив подслушал, как этот ублюдок убеждал Дженни унизить меня, заставив смотреть на их игры, иначе я бы не был готов.

— Я оформлю все бумаги, и завтра их ей вручат, Джон, — завершил он нашу встречу, и я вышел из его кабинета гораздо более счастливым человеком.

Действительно, теперь я чувствовал себя гораздо более счастливым человеком.

***

КОНЕЦ

***

От переводчика:

Уважаемые читатели! Приглашаю Вас посетить мою страницу: . Там Вы сможете оставить свои пожелания, найти и прочитать или скачать понравившиеся Вам переводы полностью (без деления на части). Кроме того, многие рассказы доступны в форматах fb2 и epub для электронных книг. Там же вы найдёте переводы, которые не публиковались на BW.

Добро пожаловать!

Новые переводы – за мной...