Ты подобна Солнцу!

ТЫ  ПОДОБНА  СОЛНЦУ

Слова  этой  рок-оперы написаны по мотивам древней карфагенской поэзии.    Музыка   звучит в сердцах Влюбленных, осталось только ее  переложить на ноты.

Хор:

Она прекрасна!   И мы ждем и верим,

что мир с ней станет лучше!

Он:

Сколько дней не видел я любимой.

Болезнь сковала цепью,

Наполнила  все  тело  тяжестью.

В беспамятство я словно  впал.

Ученые  и лекари приходят -

Что пользы  умирающему  в добром  зелье?

В тупик  вопросы заклинателей  загнали:

Не может распознать никто,   в чем хвора.

Лечебные  и мудрые, все побоку писанья,

Целебные снадобья прочь! Они бессильны!

Шепните мне  единственное имя -

И с ложа тотчас же  я встану.

Хор:

Это имя каждый носит, хранит как талисман!

Это имя Единственной! Это имя Любимой!

Он:

От взглядов ее - молодею,

В речах ее - черпаю силу,

В объятиях  ее – не старею,

Любимая!   Увижу ли?

Хор:

Столько  дней без Любимой -  это пустыня!

Холодны ночи, когда  Луна не всходит,

Рассветы бесцветны  без Солнца на небе,

Закаты чернее ночи, без ожидания встречи,

Столько  дней без Любимой – какая мука!

Она:

Как бы я желала, мой прекрасный,

Стать твоей заботливой хозяйкой,

Чтоб рука моя в руке твоей лежала,

Чтоб любовь моя была тебе отрадой.

К сердцу своему -  оно в твоей груди! -

Молитву я читаю, Богов зову,

"О дайте мне сегодня ночью

В мужья того, кого люблю!

Кого люблю!

Кого люблю!

Хор:

Без Любимого  женское  ложе, что гробница.

Он:

Я целый день   молю мою Богиню:

«Всесильная, о, сжалься надо мною!

Ты,   Госпожа моя, не заставляй,

Не заставляй меня страдать и ждать Любимую!

Смотри! Вот мой скакун! Как мне сдержать его?

Бушует в  моем   теле   буря, узду срывая.

Но я, поверженный,   еще могу  им править,

Пусть даже лежа в колеснице».

Хор:

А колесница к пропасти несется!

Она:

Любовь к тебе вошла мне в плоть и в кровь

И с ними, как вино с водой, смешалась,

Как с пряною приправой - померанец

Иль с молоком - душистый мед.

Он:

Твоя любовь - небесный дар,

Огонь, воспламеняющий солому,

Добычу бьющий с лету ловчий сокол,

Стрела, пронзающая грудь навылет.

Любовь твоя – любовь без края.

Благоухание твое - бальзама слаще.

Солнце всходит,    твой лик освещая,

И от смущения гаснет, увидев твои  глаза.

Она:

Для прогулки нашей  выберем оба

Уголок уединенный  жасминового сада.

Стану я счастливейшей из женщин!

Сердце не поранят розы.

Любовь  моя на лодке отплывает

в страну забвения,   услады,      опьяненья,

Туда, где в сладких  грезах томления

Любимый ждет...

Хор:

Он ждет, он умирает…

Он:

Тебя  обняв, я ощущаю

Ответное объятье  твоих рук,

Когда от поцелуя разомкнутся,

Помедлив, губы, и мои уста

С твоими  снова  вместе -

Я опьянен  уже без хмеля, без вина,

Любимая - нектар чудесный!

Она:

Как лотос нераскрывшийся, уста

Возлюбленного,

Нет  сил  разжать объятья  рук

Любимого …

Он:

О ты,   желанная и несравнимая,

Как звезды, сеющая с неба  бирюзу  и  малахит,

Когда цветешь ты,   неповторимая,

оживаю я, подобно лотосу

Под благотворными лучами Солнца.

Она:

Печальной ласточки я  слышу голос:

"Рассвет уж брезжит,   вам пора в дорогу!"

Но говорю я другу: "Не уйду! Не в силах!"

Рука моя  с его  рукою сплетена лианой.

Он:

Не отступлюсь от милой! Будь что будет!

Хоть продержите целый день в болоте!

Хоть в Сирию меня плетьми гоните,

Дубьем - хоть в Нубию бесплодную,

Хоть пальмовыми розгами - в Сахару

Иль тумаками - к устью Нила.

Она:

Не жертвуй, милый, ты   собой во имя любви,

Не восходи на алтарь Провидения.

Заставь себя     с колен подняться!

Ведь жертва  твоя -  от меня отреченье!

Ты  вечно пребудешь  со мной и во мне,

Останешься  здесь постоянно,

Я  буду видеть тебя и ночью, и днем,

Я не смогу расстаться с тобою.

Он:

Лишь поцелуй Возлюбленной

Живителен для сердца страждущего.

Любимую искал, Аммон,

Мне сохрани  Ее навеки!

Она:

Любовь - моя забота.

Мое занятье - ждать.

Любви - и только ей! - ворота

Я открываю, сердцем откликаясь.

Клянусь, с тобой  я не расстанусь

До тех пор, пока звезды на небе светят.

Он:

Я обращаюсь к сердцу своему:

"Так  любишь ты, но почему? »

В ответ - молчание

и  только шелест тростника…

Хор:

«Я вырвано тобой самим

И отдано Любимой,  

и вот твоя рука,

Которая, схватив меня,

Из тела к Солнцу  Любви протянула».

Он:

Золотая  чаша появляется на горизонте… 

Я  люблю тебя…

Она:

Дневное светило в зените…

Я люблю тебя…

Он:

Его  лучи достигают моря…

Я люблю тебя…

Он и Она:

Рассвет  любуется красотою твоею, -

Я люблю тебя…

Он:

Я вспоминаю  нашу встречу,

И в сердце радостном  моем - тобой очарованье,

И каждый новый день,

Он так  похож на первый,

Последнего  же дня,

Последнего же дня – не будет!

Будет Вечность!

Она:

Я вспоминаю  нашу встречу,

И в сердце радостном  моем - тобой очарованье,

И каждый новый день,

Он так  похож на первый,

Последнего  же дня,

Последнего же дня – не будет!

Будет Вечность!

Он, Она и Хор:

Мы будем   вместе,

И Боги разлучить нас не смогут.

Отныне  мы будем свободны,

Раздора  меж нами не будет.

Пристанище для нас -

в стране Влюбленных

И имена  там  наши  не забудут.

Николай Сологубовский